易富彩票登陆

  • |
  • |
书名:一名之立 旬月踟蹰:严复译词研究

著 者:沈国威著

出版者:社会科学文献出版社,2019

ISBN:978-7-5201-3913-7

易富彩票登陆:H059/446

--------------------------------------

本书从何为“译词”起笔,继之评述严复译词创制的方法及其得失,其后数章的讨论广泛涉及严复翻译的环境资源、文体革新、社会反应以及若干不为人知的工作。既有译词创制的理论总结,又有新史料的发掘和考证。译词研究需将视野扩展至东亚近代语言接触、词汇环流及民族国家国语建构的整个历史进程中。